Psalms 106:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ธรณีจึงแยกออกสูบดาธานลงไป, และได้ปิดพวกของอะบีรามไว้มิด,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้นแผ่นดินได้แยกออกดูดกลืนดาธานลงไป และกลบพรรคพวกของอาบีรัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แผ่นดินก็อ้าปากกลืนดาธาน และกลบพวกของอาบีรัมเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ธรณีจึงแยกออกและกลืนดาธาน มันฝังอาบีรัมกับพวก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พื้นแผ่นดินอ้าปากกลืนดาธาน และทับคณะอาบีรามเสีย
Thai KJV 2003
พื้นแผ่นดินอ้าปากกลืนดาธานและทับคณะอาบีรัมเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แผ่นดินแยกออกจากกันและกลืนดาธาน และฝังอะบีรามกับพรรคพวกจนมิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ธรณีจึงแยกออกและกลืนดาธาน และฝังอาบีรัมกับพวก
Thai Tok
พื้น แผ่นดิน อ้า ปาก กลืน ดา ธานและ ทับ คณะ อา บีรัมเสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พื้นแผ่นดินอ้าปากกลืนดาธานและทับคณะอาบีรัมเสีย