Psalms 106:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และการอัศจรรย์ต่างๆ ที่แผ่นดินแห่งพงศ์พันธุ์ของฮาม, กับการอันน่ากลัวที่ทะเลแดง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าทำสิ่งที่น่าทึ่งทั้งหลายในดินแดนของฮาม และทำสิ่งที่น่ายำเกรงหลายอย่างที่ทะเลแดง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทรงทำการอัศจรรย์ต่างๆ ในแผ่นดินของฮาม และสิ่งน่าคร้ามกลัวที่ทะเลแดง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรงกระทำการอัศจรรย์ในดินแดนของฮาม และสิ่งที่น่าเกรงขามที่ทะเลแดง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทำการอัศจรรย์ในแผ่นดินของฮาม และสิ่งน่าคร้ามกลัวที่ทะเลแดง
Thai KJV 2003
ทำการมหัศจรรย์ในแผ่นดินของฮามและสิ่งน่าคร้ามกลัวที่ทะเลแดง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งมหัศจรรย์ในดินแดนของฮาม สิ่งอันน่าเกรงขามที่ทะเลแดง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ทำการอัศจรรย์ในดินแดนของฮาม และสิ่งที่น่าเกรงขามที่ทะเลแดง
Thai Tok
ทำ การ มหัศจรรย์ ใน แผ่นดิน ของ ฮาม และ สิ่ง น่า คร้าม กลัว ที่ ทะเล แดง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทำการมหัศจรรย์ในแผ่นดินของฮามและสิ่งน่าคร้ามกลัวที่ทะเลแดง