Psalms 106:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะนั้นฟีนะฮาดก็ลุกขึ้นสำเร็จโทษเขา; แล้วโรคห่าก็หายไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วฟีเนหัสได้จัดการกับคนที่ทำผิด แล้วโรคระบาดนั้นก็หยุดลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ฟีเนหัสได้ยืนขึ้นจัดการลงโทษ และโรคระบาดนั้นก็หยุด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ฟีเนหัสได้ลุกขึ้นจัดการ โรคระบาดจึงหยุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วฟีเนหัสได้ยืนขึ้นจัดการลงโทษ และโรคระบาดนั้นก็หยุด
Thai KJV 2003
แล้วฟีเนหัสได้ยืนขึ้นจัดการลงโทษและโรคระบาดนั้นก็หยุด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้วฟีเนหัสช่วยเป็นคนกลางจัดการเรื่อง และโรคระบาดก็หยุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ฟีเนหัสได้ลุกขึ้นจัดการ โรคระบาดจึงหยุด
Thai Tok
แล้ว ฟีเน หัส ได้ ยืน ขึ้น จัดการ ลงโทษ และ โรค ระบาด นั้น ก็ หยุด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วฟีเนหัสได้ยืนขึ้นจัดการลงโทษและโรคระบาดนั้นก็หยุด