Psalms 106:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายมิได้ทำร้ายเหล่าชนต่างประเทศ, ตามรับสั่งของพระยะโฮวา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกอิสราเอลก็ไม่ได้ทำลายชนชาติอื่นๆ ตามที่พระยาห์เวห์บอกให้พวกเขาทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลาย ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาท่านไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งพวกเขาไม่ได้ทำลายชนชาติต่างๆ ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลาย ตามที่พระเจ้าทรงบัญชาท่านไว้
Thai KJV 2003
ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลายตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่านไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาไม่ได้ทำลายบรรดาชนชาติ ตามที่ พระผู้เป็นเจ้า ได้บัญชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาไม่ได้ทำลายชนชาติต่างๆ ตามที่พระยาห์เวห์สั่งไว้
Thai Tok
ท่าน มิได้ ทำลาย ชน ชาติ ทั้งหลาย ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ท่าน ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านมิได้ทำลายชนชาติทั้งหลายตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาท่านไว้