Psalms 107:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะเขาได้ขัดขืนต่อถ้อยคำของพระองค์, และได้ประมาทต่อคำสั่งสอนของพระองค์ผู้สูงสุด;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะพวกเขากบฏต่อคำสั่งของพระเจ้า และดูหมิ่นคำแนะนำสั่งสอนของพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะพวกเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะพวกเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และดูหมิ่นคำแนะนำสั่งสอนขององค์ผู้สูงสุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
Thai KJV 2003
เพราะเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะพวกเขาฝ่าฝืนคำกล่าวของพระเจ้า และดูหมิ่นความตั้งใจขององค์ผู้สูงสุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะพวกเขากบฏต่อคำสั่งของพระเจ้า และดูหมิ่นแผนงานขององค์ผู้สูงสุด
Thai Tok
เพราะ เขา กบฏ ต่อ พระ วจนะ ของ พระเจ้า และ หยาม คำ ปรึกษา ของ องค์ ผู้ สูง สุด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะเขากบฏต่อพระวจนะของพระเจ้า และหยามคำปรึกษาขององค์ผู้สูงสุด