Psalms 107:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนทั้งหลายที่ลงเรือกำปั่นไปทางทะเล, ที่ไปค้าขายตามทะเลใหญ่;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาบางคนลงเรือไปในทะเล เพื่อไปทำมาหากินอยู่ในท้องทะเลอันกว้างใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บ้างก็ลงเรือไปในทะเล ทำอาชีพอยู่บนน้ำกว้างใหญ่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บางคนก็ลงเรือออกไปกลางทะเล พวกเขาทำมาค้าขายตามเส้นทางมหาสมุทร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บ้างก็ลงเรือไปในทะเล ทำอาชีพอยู่บนน้ำกว้างใหญ่
Thai KJV 2003
ผู้ที่ลงเรือไปในทะเล ทำอาชีพอยู่บนน้ำกว้างใหญ่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บางคนออกเรือเดินทะเล ท่องไปในมหาสมุทรเพื่อทำการค้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บางคนก็ลงเรือออกไปในทะเล พวกเขาทำมาค้าขายตามเส้นทางมหาสมุทร
Thai Tok
ผู้ ที่ ลง เรือ ไป ใน ทะเล ทำ อาชีพ อยู่ บน น้ำ กว้างใหญ่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ที่ลงเรือไปในทะเลทำอาชีพอยู่บนน้ำกว้างใหญ่