Psalms 107:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้ทรงรวบรวมเขามาจากนานาประเทศ, จากทิศตะวันออกและทิศตะวันตก, จากทิศเหนือและทิศใต้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์รวบรวมพวกเขามาจากดินแดนต่างๆของคนต่างชาติ จากทั่วทุกสารทิศ ออกถึงตก เหนือถึงใต้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทรงรวบรวมเข้ามาจากแผ่นดินทั้งหลาย จากตะวันออกและจากตะวันตก จากเหนือและจากใต้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ที่พระองค์ทรงรวบรวมมาจากดินแดนต่างๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และรวบรวมเข้ามาจากแผ่นดินทั้งหลาย จากตะวันออก และจากตะวันตก จากเหนือและจากใต้
Thai KJV 2003
และรวบรวมเข้ามาจากแผ่นดินทั้งหลาย จากตะวันออก และจากตะวันตก จากเหนือและจากใต้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และรวบรวมมาจากดินแดนทั้งหลาย จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเหล่านั้นที่พระองค์รวบรวมจากดินแดนต่างๆ จากตะวันออกและตะวันตก จากเหนือและใต้
Thai Tok
และ รวบรวม เข้า มา จาก แผ่นดิน ทั้งหลาย จาก ตะวันออก และ จาก ตะวันตก จาก เหนือ และ จาก ใต้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และรวบรวมเข้ามาจากแผ่นดินทั้งหลาย จากตะวันออก และจากตะวันตก จากเหนือและจากใต้