Psalms 107:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ทรงอวยพระพรให้เขาด้วย, เพื่อเขาจะได้ผลทวีคูณ ทั้งฝูงโคของเขาก็ไม่น้อยลง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์อวยพรพวกเขาและพวกเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล และพระองค์ไม่ได้ปล่อยให้สัตว์เลี้ยงของพวกเขาลดน้อยลงเลย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงอวยพรเขาทั้งหลาย เขาจึงทวีผลมากยิ่ง และพระองค์มิได้ทรงให้สัตว์ของเขาลดจำนวนลง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงอวยพรและพวกเขาก็ทวีจำนวนขึ้น และพระองค์ไม่ได้ให้ฝูงสัตว์ของพวกเขาลดจำนวนลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โดยพระพรของพระองค์เขาทั้งหลายทวีผลมากยิ่ง และพระองค์มิได้ทรงให้วัวของเขาลดจำนวนลง
Thai KJV 2003
โดยพระพรของพระองค์เขาทั้งหลายทวีผลมากยิ่ง และพระองค์มิได้ทรงให้วัวของเขาลดจำนวนลง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยพระพรของพระองค์ เขาทั้งหลายจึงทวีจำนวนลูกหลานมากขึ้น และไม่ปล่อยให้ฝูงสัตว์ลดจำนวนลง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์อวยพรและพวกเขาก็ทวีจำนวนขึ้น และพระองค์ไม่ได้ให้ฝูงสัตว์ของเขาลดลง
Thai Tok
โดย พระ พร ของ พระองค์ เขา ทั้งหลาย ทวี ผล มาก ยิ่ง และ พระองค์ มิได้ ทรง ให้ วัว ของ เขา ลด จำนวน ลง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โดยพระพรของพระองค์เขาทั้งหลายทวีผลมากยิ่ง และพระองค์มิได้ทรงให้วัวของเขาลดจำนวนลง