Psalms 108:8 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ตระกูล​ฆี​ละ​อาด​เป็น​ของ​เรา, ตระกูล​มะ​นา​เซ​ก็​เป็น​ของ​เรา​ด้วย; ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​ที่​ป้องกัน​ศีรษะ​ของ​เรา; และ​ตระกูล​ยูดา​เป็น​ผู้ปกครอง​ต่าง​เรา.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดินแดนกิเลอาด​เป็น​ของเรา ดินแดนมนัสเสห์​เป็น​ของเรา เผ่าเอฟราอิม​เป็น​หมวกเหล็ก​ของเรา ส่วน​เผ่ายูดาห์ เป็นคทา ของเรา

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นหมวกป้องกันศีรษะของเรา ยูดาห์เป็นคทาของเรา

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์เป็นของเรา เอฟราอิมคือหมวกเกราะของเรา ยูดาห์คือคทาของเรา

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นที่กันศีรษะของเรา ยูดาห์เป็นคทาของเรา

Thai KJV 2003

กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นที่กันศีรษะของเรา ยูดาห์เป็นผู้ตั้งพระราชบัญญัติของเรา

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กิเลอาด​เป็น​ของ​เรา และ​มนัสเสห์​เป็น​ของ​เรา เอฟราอิม​เป็น​หมวก​เหล็ก​ของ​เรา ยูดาห์​เป็น​คทา​ของ​เรา

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

กิเลอาด​เป็น​ของ​เรา มนัสเสห์​เป็น​ของ​เรา เอฟราอิม​เป็น​หมวก​เกราะ​ของ​เรา ยูดาห์​เป็น​คทา​ของ​เรา

Thai Tok

กิเลอาด เป็น ของ เรา มนัส เส ห์เป็น ของ เรา เอฟ รา อิมเป็น ที่ กัน ศีรษะ ของ เรา ยู ดาห์เป็น ผู้ ตั้ง พระราชบัญญัติ ของ เรา

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

กิเลอาดเป็นของเรา มนัสเสห์เป็นของเรา เอฟราอิมเป็นที่กันศีรษะของเรา ยูดาห์เป็นผู้ทรงตั้งพระราชบัญญัติของเรา