Psalms 109:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขอให้อายุของเขาสั้น; และให้ผู้อื่นเอาตำแหน่งของเขาไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้เขามีชีวิตสั้น และให้คนอื่นมารับตำแหน่งของเขาแทน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอให้เขาอายุสั้น ให้คนอื่นขึ้นมาเป็นผู้นำแทนตำแหน่ง ของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา
Thai KJV 2003
ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอให้เขาอายุสั้น ขอให้ผู้อื่นมาเป็นผู้นำแทนในตำแหน่งของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอให้เขาอายุสั้น ให้คนอื่นขึ้นเป็นผู้นำแทนเขา
Thai Tok
ขอ ให้ วัน เวลา ของ เขา น้อย ขอ ให้ อีก ผู้ หนึ่ง มา ยึด ตำแหน่ง ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา