Psalms 111:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตั้งถาวรอยู่เป็นนิตย์อัตรา; สำเร็จแล้วด้วยความจริงและความเที่ยงธรรม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำสั่งสอนต่างๆนี้จะคงอยู่ตลอดไป และสมควรที่จะรักษาพวกมันไว้อย่างสัตย์ซื่อและซื่อตรง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ข้อบังคับเหล่านั้นได้ทรงสถาปนาไว้เป็นนิตย์นิรันดร์ อีกทั้งได้ทรงกระทำ โดยความซื่อสัตย์และความเที่ยงธรรม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สิ่งเหล่านี้ตั้งมั่นอยู่ชั่วนิรันดร์ กำหนดขึ้นจากความซื่อสัตย์และความเที่ยงธรรม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สถาปนาอยู่เป็นนิจกาล และประกอบความสัตย์สุจริตกับความเที่ยงธรรม
Thai KJV 2003
สถาปนาอยู่เป็นนิจกาล และประกอบความจริงกับความเที่ยงธรรม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และทุกข้อก็ถูกจัดตั้งไว้ให้ยืนยงชั่วนิรันดร์กาล เพื่อให้ปฏิบัติตามด้วยความสัตย์จริงและความเที่ยงธรรม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สิ่งเหล่านี้ได้รับการสถาปนาไว้นิรันดร์ ตราขึ้นด้วยความซื่อสัตย์และความเที่ยงธรรม
Thai Tok
สถาปนา อยู่ เป็น นิจ กาล และ ประกอบ ความ จริง กับ ความ เที่ยงธรรม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สถาปนาอยู่เป็นนิจกาล และประกอบความจริงกับความเที่ยงธรรม