Psalms 112:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พงศ์พันธุ์ของเขาจะมีอำนาจมากที่แผ่นดินโลก: ชนชาติที่ซื่อตรงจะเป็นผาสุก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหลานของเขาจะมีอำนาจในแผ่นดิน คนที่ทำในสิ่งที่ถูกต้องจะได้รับพระพร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พงศ์พันธุ์ของเขาจะมีอำนาจในแผ่นดิน พวกคนเที่ยงธรรมจะรับพระพร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลูกหลานของพวกเขาจะเกรียงไกรในดินแดน ผู้ชอบธรรมแต่ละชั่วอายุจะได้รับพระพร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เชื้อสายของเขาจะทรงอานุภาพในแผ่นดิน พวกคนเที่ยงธรรมจะรับพระพร
Thai KJV 2003
เชื้อสายของเขาจะทรงอานุภาพในแผ่นดิน ชั่วอายุที่เที่ยงธรรมจะรับพระพร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาผู้สืบเชื้อสายของเขาจะมีอานุภาพบนแผ่นดิน ผู้สืบวงศ์ตระกูลของผู้มีความชอบธรรมจะได้รับพระพร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกหลานของพวกเขาจะยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน ชั่วอายุของผู้เที่ยงธรรมจะได้รับพระพร
Thai Tok
เชื้อสาย ของ เขา จะ ทรง อานุภาพ ใน แผ่นดิน ชั่ว อายุ ที่ เที่ยงธรรม จะ รับ พระ พร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เชื้อสายของเขาจะทรงอานุภาพในแผ่นดิน ชั่วอายุที่เที่ยงธรรมจะรับพระพร