Psalms 113:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระนามของพระยะโฮวาควรเป็นที่สรรเสริญ ตั้งแต่ทิศตะวันออกจนถึงทิศตะวันตก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้ชื่อของพระยาห์เวห์ได้รับการสรรเสริญ จากทิศตะวันออกไปจนถึงทิศตะวันตก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตก พระนามของพระยาห์เวห์จะเป็นที่สรรเสริญ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จนถึงที่ดวงอาทิตย์ตก พระนามของพระยาห์เวห์จะเป็นที่สรรเสริญ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตก พระนามของพระเจ้าเป็นที่สรรเสริญ
Thai KJV 2003
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกพระนามของพระเยโฮวาห์เป็นที่สรรเสริญ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นับแต่ยามที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จนถึงยามที่ดวงอาทิตย์ลาลับไป ให้พระนามของ พระผู้เป็นเจ้า ได้รับการสรรเสริญเถิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จนถึงที่ดวงอาทิตย์ตก นามของพระยาห์เวห์จะเป็นที่สรรเสริญ
Thai Tok
ตั้งแต่ ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น จนถึง ที่ ดวง อาทิตย์ ตก พระ นาม ของ พระ เยโฮ วาห์เป็น ที่ สรรเสริญ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ตกพระนามของพระเยโฮวาห์เป็นที่สรรเสริญ