Psalms 113:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ผู้ซึ่งทรงถ่อมพระทัยทอดพระเนตรลงมาพิจารณาดูฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แล้วพระองค์ก้มลงมา ดูฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ผู้โน้มพระองค์ลงทอดพระเนตร ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ผู้ทรงโน้มพระองค์ลงมา ทอดพระเนตรฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ผู้ทอดพระเนตรลงมาที่ต่ำ เหนือฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในสวรรค์และแผ่นดินโลก

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พระองค์ก้มลงดูฟ้าสวรรค์ และแผ่นดินโลก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ผู้โน้มพระองค์ลงมา มองฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

ผู้ ถ่อม พระทัย ลง ทอดพระเนตร สิ่ง ทั้งปวง ใน ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ผู้ถ่อมพระทัยลงทอดพระเนตรสิ่งทั้งปวงในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก