Psalms 114:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลยูดากลายเป็นที่บริสุทธิ์ของพระองค์, ประเทศยิศราเอลกลายเป็นพระอาณาเขตต์ของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยูดาห์ก็กลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และอิสราเอลก็กลายเป็นอาณาจักรของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระองค์ อิสราเอลกลายเป็นราชอาณาจักรของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
Thai KJV 2003
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยูดาห์กลายเป็นสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลอยู่ในการปกครองของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
Thai Tok
ยู ดาห์กลาย เป็น สถาน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ อิส รา เอลเป็น อาณาจักร ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยูดาห์กลายเป็นสถานบริสุทธิ์ของพระองค์ อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์