Psalms 114:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ได้ทรงบันดาลให้ศิลากลายเป็นบ่อน้ำ, และหินเหล็กไฟกลายเป็นน้ำพุ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์คือผู้ที่เปลี่ยนหินให้กลายเป็นสระน้ำ พระองค์เปลี่ยนหินผาให้กลายเป็นตาน้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ทรงเปลี่ยนหินให้เป็นสระน้ำ คือทรงเปลี่ยนหินเหล็กไฟ ให้เป็นน้ำพุ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ทรงทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ ศิลาแกร่งกลายเป็นธารน้ำพุ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
Thai KJV 2003
ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้บันดาลให้ก้อนหินเป็นสระน้ำ และหินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ ศิลาแกร่งกลายเป็นน้ำพุ
Thai Tok
ผู้ ให้ หิน เป็น สระ น้ำ หิน เหล็ก ไฟ เป็นน้ำ พุ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ให้หินเป็นสระน้ำ หินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ