Psalms 115:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนตายแล้วย่อมไม่ถวายความสรรเสริญแก่พระยะโฮวา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนตายแล้ว จะไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ คือทุกคนที่ล่วงลงสู่โลกแห่งความเงียบนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ และทุกคนที่ลงไปสู่ที่สงัดก็เช่นกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนตายแล้วไม่อาจสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า คือคนที่ลงสู่ความเงียบสงัด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนตายไม่สรรเสริญพระเจ้า หรือผู้ที่ลงไปสู่ที่สงัดก็เช่นนั้น
Thai KJV 2003
คนตายไม่สรรเสริญพระเยโฮวาห์ หรือผู้ที่ลงไปสู่ที่สงัดก็เช่นนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนตายไม่สรรเสริญ พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งพวกที่ก้าวไปสู่ความสงัดด้วยเช่นกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนตายไม่อาจสรรเสริญพระยาห์เวห์ คือคนที่ลงไปสู่ความเงียบงัน
Thai Tok
คน ตาย ไม่ สรรเสริญ พระ เยโฮวาห์ หรือ ผู้ ที่ ลง ไป สู่ ที่ สงัด ก็ เช่น นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนตายไม่สรรเสริญพระเยโฮวาห์ หรือผู้ที่ลงไปสู่ที่สงัดก็เช่นนั้น