Psalms 118:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แหละเป็นประตูของพระยะโฮวา: คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ เฉพาะพวกคนที่ทำตามใจพระเจ้าเท่านั้นถึงจะผ่านเข้าไปได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นี่คือประตูขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ชอบธรรมจะเข้าไปทางประตูนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นี่คือประตูของพระเจ้า คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
Thai KJV 2003
นี่คือประตูของพระเยโฮวาห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นี่คือประตูของ พระผู้เป็นเจ้า บรรดาผู้มีความชอบธรรมจะผ่านเข้าไปทางนี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ ผู้ชอบธรรมจะเข้าไปทางประตูนี้
Thai Tok
นี่ คือ ประตู ของ พระ เยโฮวาห์ คน ชอบธรรม จะ เข้าไป ทาง นี้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นี่คือประตูของพระเยโฮวาห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้