Psalms 118:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นี่แหละเป็นกิจการของพระยะโฮวา; เป็นการอัศจรรย์ต่อลูกตาของพวกข้าพเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระยาห์เวห์ทำให้มันเป็นอย่างนั้น และเป็นเรื่องน่าทึ่งในสายตาเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การนี้เป็นมาจากพระยาห์เวห์ เป็นสิ่งอัศจรรย์ในสายตาเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกระทำการนี้ เป็นสิ่งมหัศจรรย์ในสายตาของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การนี้เป็นมาจากพระเจ้า เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์ตาเรา
Thai KJV 2003
การนี้เป็นมาจากพระเยโฮวาห์ เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์แก่ตาเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระผู้เป็นเจ้า ได้กระทำการนี้ และเป็นสิ่งวิเศษยิ่งในสายตาของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระยาห์เวห์ได้กระทำการนี้ และเป็นสิ่งอัศจรรย์ในสายตาของเรา
Thai Tok
การ นี้ เป็น มา จาก พระ เยโฮวาห์ เป็นการ มหัศจรรย์ ประจักษ์ แก่ ตา เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การนี้เป็นมาจากพระเยโฮวาห์ เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์แก่ตาเรา