Psalms 118:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซึ่งจะพึ่งพระยะโฮวาก็ดีกว่าวางใจในพวกเจ้านาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ ย่อมดีกว่าพึ่งพาในพวกผู้นำที่ยิ่งใหญ่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เข้าลี้ภัยอยู่ในพระยาห์เวห์ ก็ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การลี้ภัยในองค์พระผู้เป็นเจ้า ก็ดีกว่าการวางใจในเจ้านาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เข้าลี้ภัยอยู่ในพระเจ้า ก็ดีกว่า ที่จะเชื่อใจในเจ้านาย
Thai KJV 2003
การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในเจ้านาย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การเข้ามาหา พระผู้เป็นเจ้า เป็นที่พึ่ง ดีกว่าการไว้วางใจในพวกเจ้าขุนมูลนาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เข้าลี้ภัยในพระยาห์เวห์ ก็ดีกว่าวางใจในเจ้านาย
Thai Tok
การ วางใจ ใน พระ เยโฮ วาห์ก็ดี กว่า ที่ จะ เชื่อใจ ใน เจ้านาย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การวางใจในพระเยโฮวาห์ก็ดีกว่าที่จะเชื่อใจในเจ้านาย