Psalms 119:160 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ลักษณะสำคัญแห่งพระวจนะของพระองค์เป็นความจริง; และทุกข้อในกฎอันชอบธรรมของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คำบัญชาทั้งหมดของพระองค์นั้นเชื่อถือได้ กฎเกณฑ์อันยุติธรรมทุกข้อของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สาระสำคัญแห่งพระวจนะของพระองค์ คือความจริง และกฎหมายอันชอบธรรมของพระองค์ทุกข้อดำรงอยู่เป็นนิตย์ ש (ซิน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระวจนะของพระองค์ทุกคำเป็นความจริง บทบัญญัติอันชอบธรรมทั้งสิ้นของพระองค์ดำรงอยู่นิรันดร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สาระสำคัญแห่งพระวจนะของพระองค์ คือความจริง และกฎหมายอันชอบธรรมของพระองค์ทุกข้อ ดำรงอยู่เป็นนิตย์ (พ)
Thai KJV 2003
ตั้งแต่แรกพระวจนะของพระองค์คือความจริง และคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค์ทุกข้อดำรงอยู่เป็นนิตย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แก่นแท้ของคำกล่าวของพระองค์คือความจริง และคำบัญชาทั้งมวลอันกอปรด้วยความชอบธรรมของพระองค์จะยืนยงตลอดกาล ש ซีน และ ชีน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระวจนะของพระองค์ล้วนเป็นความจริง กฎบัญญัติอันชอบธรรมทั้งสิ้นของพระองค์ดำรงนิรันดร์
Thai Tok
ตั้งแต่ แรก พระ วจนะ ของ พระองค์ คือ ความ จริง และ คำ ตัดสิน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ ทุก ข้อ ดำรง อยู่ เป็นนิตย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตั้งแต่แรกพระวจนะของพระองค์คือความจริง และคำตัดสินอันชอบธรรมของพระองค์ทุกข้อดำรงอยู่เป็นนิตย์