Psalms 124:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความอุปถัมภ์ของเรามีอยู่ในพระนามของพระยะโฮวาผู้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ความช่วยเหลือของเรามาจากพระยาห์เวห์ ผู้สร้างสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ความอุปถัมภ์ของเราอยู่ในพระนามของพระเจ้า ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai KJV 2003
ความอุปถัมภ์ของเราอยู่ในพระนามของพระเยโฮวาห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความช่วยเหลือที่พวกเราได้รับอยู่ภายใต้พระนามของ พระผู้เป็นเจ้า ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ความช่วยเหลือของเราอยู่ในนามของพระยาห์เวห์ ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
Thai Tok
ความ อุปถัมภ์ ของ เรา อยู่ ใน พระ นาม ของ พระ เยโฮวาห์ ผู้ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ความอุปถัมภ์ของเราอยู่ในพระนามของพระเยโฮวาห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก