Psalms 130:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พระองค์ทรงมีการอภัยโทษ, ประสงค์จะให้เขาทั้งหลายเกรงกลัวพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พระองค์ให้อภัย เพื่อว่าคนจะได้ยำเกรงพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พระองค์มีการอภัย เพื่อคนจะยำเกรงพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เพราะพระองค์ทรงอภัยโทษ พระองค์จึงทรงเป็นที่ยำเกรง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระองค์มีการอภัย เพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
Thai KJV 2003
แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พระองค์กลับให้อภัย ฉะนั้น พระองค์จึงเป็นที่ยำเกรง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่พระองค์อภัยโทษ เพื่อเราจะได้รับใช้พระองค์ด้วยความยำเกรง
Thai Tok
แต่ พระองค์ มี การ อภัย เพื่อ เขา จะ ยำเกรง พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค์