Psalms 130:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์จะทรงไถ่พวกยิศราเอลให้รอดพ้นจากบรรดาการอสัตย์อธรรมของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์จะไถ่อิสราเอล ให้รอดพ้นจากความบาปทั้งหมดของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระองค์เองจะทรงไถ่อิสราเอล จากความชั่วทั้งสิ้นของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์เองจะทรงไถ่อิสราเอล จากบาปทั้งสิ้นของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอล จากความบาปผิดทั้งสิ้นของเขา
Thai KJV 2003
และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพระองค์จะไถ่อิสราเอลให้พ้น จากบาปทั้งปวงของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์เองจะไถ่อิสราเอล จากบาปทั้งสิ้นของพวกเขา
Thai Tok
และ พระองค์ จะ ทรง ไถ่ อิส รา เอลจากค วาม ชั่วช้า ทั้งสิ้น ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์จะทรงไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งสิ้นของเขา