Psalms 135:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือซีโฮนกษัตริย์ของชาติอะโมรี, และโอฆกษัตริย์เมืองบาซาน, กับบรรดาอาณาจักรแห่งแผ่นดินคะนาอัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เช่น สิโหน กษัตริย์ของคนอาโมไรต์ โอก กษัตริย์ของบาชาน และอาณาจักรทั้งหลายในแผ่นดินคานาอัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือสิโหน พระราชาของคนอาโมไรต์ และโอก พระราชาแห่งบาชาน อีกทั้งราชอาณาจักรทั้งสิ้นแห่งคานาอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คือกษัตริย์สิโหนของชาวอาโมไรต์ กษัตริย์โอกแห่งบาชาน และกษัตริย์ทั้งหมดในคานาอัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือสิโหน พระราชาของคนอาโมไรต์ และโอก พระราชาของบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน
Thai KJV 2003
คือสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษัตริย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมร์ โอกกษัตริย์แห่งแคว้นบาชาน และอาณาจักรทั้งหมดของคานาอัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คือกษัตริย์สิโหนของชาวอาโมไรต์ กษัตริย์โอกแห่งบาชาน และกษัตริย์ทั้งหมดในคานาอัน
Thai Tok
คือ สิ โหน กษัตริย์ ของ คน อา โม ไรต์ และ โอก กษัตริย์ ของ เมือง บา ชาน และ บรรดา ราช อาณาจักร แห่ง คา นา อัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษัตริย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน