Psalms 135:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รูปเคารพของชนประเทศทั้งหลายเป็นเงินและทองคำ, เป็นฝีมือของมนุษย์ได้กระทำไว้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รูปเคารพของชนชาติต่างๆ เป็นแค่เงินและทองที่มือมนุษย์สร้างขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นผลงานของมือมนุษย์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รูปเคารพของชนชาติต่างๆ ทำจากเงินและทอง ทำด้วยน้ำมือมนุษย์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์
Thai KJV 2003
รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นสิ่งที่ทำด้วยมือมนุษย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รูปเคารพของชนชาติต่างๆ ทำจากเงินและทอง สร้างขึ้นด้วยมือมนุษย์
Thai Tok
บรรดา รูป เคารพ ไร้ สาระ รูป เคารพ ของ บรรดา ประชาชาติ เป็น เงิน และ ทองคำ เป็น หัตถกรรม ของ มนุษย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รูปเคารพของบรรดาประชาชาติเป็นเงินและทองคำ เป็นหัตถกรรมของมนุษย์