Psalms 135:17 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

มี​หู, แต่​หา​ได้ยิน​เสียง​ไม่; มี​ปาก​แต่​หายใจ​ไม่​ได้.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มีหู​แต่​ไม่ได้ยิน และ​ไม่มี​ลม​หายใจ​ใน​ปาก​ของพวกมัน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

มีหู แต่ฟังไม่ได้ ทั้งไม่มีลมหายใจในปากของรูปเหล่านั้น

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

มีหูแต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

มีหู แต่ฟังไม่ได้ ทั้งไม่มีลมหายใจในปากของรูปนั้น

Thai KJV 2003

มีหู แต่ฟังไม่ได้ยิน ทั้งไม่มีลมหายใจในปากของรูปนั้น

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มี​หู แต่​ไม่​สามารถ​ได้ยิน และ​ไม่​มี​ลม​หายใจ​ใน​ปาก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

มี​หู​แต่​ไม่​ได้ยิน หรือ​แม้แต่​ลมหายใจ​ใน​ปาก

Thai Tok

มี หู แต่ ฟัง ไม่ ได้ยิน ทั้ง ไม่ มี ลม หายใจ ใน ปากขอ ง รูป นั้น

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

มีหู แต่ฟังไม่ได้ยิน ทั้งไม่มีลมหายใจในปากของรูปนั้น