Psalms 135:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือท่านทั้งปวงที่ยืนอยู่ในพระวิหารของพระยะโฮวา, ในบริเวณแห่งวิหารพระเจ้าของพวกเรา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้ที่ยืนทำหน้าที่อยู่ในวิหารของพระยาห์เวห์ และยืนอยู่ในบริเวณลานวิหารของพระเจ้าของเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บรรดาผู้ที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านผู้ปรนนิบัติรับใช้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในลานพระนิเวศของพระเจ้าของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้า ที่ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา
Thai KJV 2003
ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ที่ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านที่ยืนอยู่ในพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ในลานพระตำหนักของพระเจ้าของเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านผู้ปรนนิบัติรับใช้ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
Thai Tok
ท่าน ที่ ยืน อยู่ ใน พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ ที่ ใน บริเวณ พระ นิเวศ ของ พระเจ้า ของ เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านที่ยืนอยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ที่ในบริเวณพระนิเวศของพระเจ้าของเรา