Psalms 135:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้ทรงประหารลูกหัวปีทั้งปวงของประเทศอายฆุบโต, ทั้งของมนุษย์และของสัตว์เดียรัจฉานด้วย;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ฆ่าลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงสังหารลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงประหารลูกหัวปีของอียิปต์ ลูกหัวปีทั้งของคนและของสัตว์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์คือผู้ทรงสังหารลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์
Thai KJV 2003
พระองค์คือผู้ทรงสังหารลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์เป็นผู้ฆ่าบุตรหัวปีในอียิปต์ ไม่เลือกว่าจะเป็นมนุษย์หรือสัตว์เลี้ยง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ประหารลูกหัวปีของอียิปต์ ลูกหัวปีทั้งของมนุษย์และของสัตว์
Thai Tok
พระองค์ คือ ผู้ทรง สังหาร ลูก หัวปี ของ อียิปต์ ทั้ง ของ คน และ ของ สัตว์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์คือผู้ทรงสังหารลูกหัวปีของอียิปต์ ทั้งของคนและของสัตว์