Psalms 137:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกข้าพเจ้าได้แขวนเครื่องกะจับปี่ไว้ที่ต้นลำพูกลางเมืองบาบูโลนนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเราได้แขวนพิณไว้ บนต้นหลิวในเมืองนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราแขวนพิณเขาคู่ของเรา ไว้ที่ต้นหลิว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราแขวนพิณของเราไว้ ที่ต้นปอปลาร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราแขวนพิณเขาคู่ของเรา ไว้ที่ต้นไค้
Thai KJV 2003
ในท่ามกลางที่นั่นเราแขวนพิณเขาคู่ของเราไว้ที่ต้นหลิว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเราแขวนพิณเล็กของเรา บนต้นหลิวที่ขึ้นในเขตแดนนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเราแขวนพิณของเราไว้ ที่ต้นป็อปลาร์
Thai Tok
ใน ท่ามกลาง ที่ นั่น เรา แขวน พิณ เขา คู่ ของ เรา ไว้ ที่ ต้น หลิว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในท่ามกลางที่นั่นเราแขวนพิณเขาคู่ของเราไว้ที่ต้นไค้