Psalms 137:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พวกข้าพเจ้าจะร้องเพลงของพระยะโฮวาในต่างประเทศอย่างไรได้?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พวกเราจะร้องเพลงของพระยาห์เวห์ ในแผ่นดินของคนต่างชาตินี้ได้ยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราจะร้องเพลงของพระยาห์เวห์ได้อย่างไร? ที่ในแผ่นดินต่างด้าว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราจะขับร้องบทเพลงขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในดินแดนต่างด้าวได้อย่างไร?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราจะร้องเพลงของพระเจ้าได้อย่างไร ที่ในแผ่นดินต่างด้าว
Thai KJV 2003
เราจะร้องเพลงของพระเยโฮวาห์ได้อย่างไร ที่ในแผ่นดินต่างด้าว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราจะร้องเพลงของ พระผู้เป็นเจ้า บนแผ่นดินของคนต่างแดนได้อย่างไร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราจะร้องเพลงของพระยาห์เวห์ ในดินแดนของต่างชาติได้อย่างไร
Thai Tok
เรา จะ ร้องเพลง ของ พระ เยโฮ วาห์ได้ อย่างไร ที่ ใน แผ่นดิน ต่างด้าว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราจะร้องเพลงของพระเยโฮวาห์ได้อย่างไร ที่ในแผ่นดินต่างด้าว