Psalms 14:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าทั้งหลายได้ประมาทหมิ่นต่อความคิดของคนอนาถา, แต่ว่าพระยะโฮวาเป็นที่พึ่งของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าพวกคนชั่วพยายามขัดขวางแผนงานของคนยากไร้ แต่พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัยของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเจ้าหมายจะคว่ำแผนงานของคนยากจน แต่พระยาห์เวห์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าคนชั่วคอยขัดขวางแผนงานของผู้ยากไร้ แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าหมายจะคว่ำแผนงานของคนยากจนเสีย แต่พระเจ้าทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา
Thai KJV 2003
เจ้าได้คว่ำแผนงานของคนยากจนเสีย แต่พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเจ้าทำให้แผนการของผู้อ่อนกำลังไม่ราบรื่น แต่ พระผู้เป็นเจ้า เป็นที่พึ่งของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าคนชั่วคอยขัดขวางแผนงานของคนยากไร้ แต่พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัยของพวกเขา
Thai Tok
เจ้า ได้ คว่ำ แผนงาน ของ คน ยากจน เสีย แต่ พระ เยโฮ วาห์ทรง เป็น ที่ ลี้ ภัย ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าได้คว่ำแผนงานของคนยากจนเสีย แต่พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขา