Psalms 144:8 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ที่​มี​ปาก​พูด​เป็น​กลอุบาย, และ​มือ​ของ​เขา​คือ​มือขวา​แห่ง​ความ​เท็จ.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คือ​จาก​คนที่​ใช้​ปาก​พูดโกหก และ​ยก​มือขวา​ขึ้น​สาบาน​อย่างหลอกลวง

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ผู้ซึ่งปากของเขาพูดเท็จ และมือขวาของเขาเป็นมือแห่งการหลอกลวง

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ผู้ซึ่งปากของเขามีแต่คำมุสา ผู้ซึ่งมือขวาของเขามีแต่การหลอกลวง

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ผู้ซึ่งปากของเขาพูดเท็จ และซึ่งมือขวาของเขาเป็นมือขวาแห่งความมุสา

Thai KJV 2003

ผู้ซึ่งปากของเขาพูดเรื่องไร้สาระและซึ่งมือขวาของเขาเป็นมือขวาแห่งความมุสา

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ที่​มี​ปาก​กล่าว​เท็จ และ​โป้ปด​ทั้งๆ ที่​กำลัง​ยก​มือ​ขวา​สาบาน​ตน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ผู้​ซึ่ง​ปาก​ของ​เขา​มี​แต่​คำ​มุสา มือ​ขวา​ของ​เขา​มี​แต่​การ​หลอกลวง

Thai Tok

ผู้ ซึ่ง ปากขอ ง เขา พูด เรื่อง ไร้ สาระ และ ซึ่ง มือขวา ของ เขา เป็น มือขวา แห่ง ความ มุสา

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ผู้ซึ่งปากของเขาพูดเรื่องไร้สาระและซึ่งมือขวาของเขาเป็นมือขวาแห่งความมุสา