Psalms 147:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ทรงประทานพระดำรัสของพระองค์แก่แผ่นดินโลก; พระวจนะของพระองค์แผ่ไปโดยพลัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ส่งคำสั่งของพระองค์ออกไปทั่วโลก และคำสั่งนั้นก็วิ่งไปยังจุดหมายของมันอย่างรวดเร็ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงใช้พระดำรัสของพระองค์ไปยังแผ่นดินโลก พระวจนะของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงส่งพระบัญชามายังโลก พระวจนะของพระองค์แพร่ไปโดยเร็ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงใช้พระบัญญัติ ของพระองค์ออกไปยังแผ่นดินโลก พระวจนะของพระองค์ไปเร็ว
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงใช้พระบัญญัติของพระองค์ออกไปยังแผ่นดินโลก พระวจนะของพระองค์ไปเร็ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์มีคำบัญชาไปยังแผ่นดินโลก คำกล่าวของพระองค์ไปถึงที่หมายอย่างรวดเร็ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ส่งคำบัญชามายังโลก พระวจนะของพระองค์แพร่ไปโดยเร็ว
Thai Tok
พระองค์ ทรง ใช้ พระ บัญญัติ ของ พระองค์ ออก ไป ยัง แผ่นดิน โลก พระ วจนะ ของ พระองค์ ไป เร็ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงใช้พระบัญญัติของพระองค์ออกไปยังแผ่นดินโลก พระวจนะของพระองค์ไปเร็ว