Psalms 147:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงร้องเพลงขอบพระเดชพระคุณของพระยะโฮวา; จงดีดพิณถวายความสรรเสริญแก่พระเจ้าของข้าพเจ้า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสดุดีแด่พระเจ้าด้วยพิณสี่สาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงร้องเพลงถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยใจขอบพระคุณ จงดีดพิณเขาคู่สดุดีพระเจ้าของเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงร้องเพลงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า บรรเลงพิณถวายแด่พระเจ้าของเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จงร้องเพลงโมทนาพระคุณถวายพระเจ้า จงดีดพิณเขาคู่ถวายพระเจ้าของเรา
Thai KJV 2003
จงร้องเพลงโมทนาพระคุณถวายพระเยโฮวาห์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณเขาคู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงร้องเพลงถวายแด่ พระผู้เป็นเจ้า ด้วยการขอบคุณพระองค์ จงบรรเลงเพลงแด่พระเจ้าด้วยพิณเล็ก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ บรรเลงพิณแด่พระเจ้าของเรา
Thai Tok
จง ร้องเพลง โมทนา พระ คุณ ถวาย พระ เยโฮวาห์ จง ร้องเพลง สรรเสริญ พระเจ้า ของ เรา ด้วย พิณ เขา คู่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จงร้องเพลงโมทนาพระคุณถวายพระเยโฮวาห์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณเขาคู่