Psalms 17:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ศัตรูเหล่านั้นอุดมอยู่ในความมั่งคั่งของตน: ปากของเขาพูดคำอหังการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนพวกนี้ไม่มีความสงสาร ปากของพวกเขาพูดโอ้อวดในสิ่งที่เขาทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ใจของเขาไร้ความสงสาร ปากของเขาพูดจายโส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาไร้ความเมตตา และปากของเขากล่าวคำโอหัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาปิดใจของเขาไว้จากความสงสาร ปากของเขาพูดคำหยิ่งยโส
Thai KJV 2003
เขาปิดใจของเขาไว้เพราะเหตุความมั่งคั่งของตน ปากของเขาพูดคำหยิ่งยโส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาปิดหัวใจที่แข็งกระด้าง เปิดปากพูดด้วยความยโสโอหัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใจของเขาไร้ความเมตตา และปากพูดจาโอหัง
Thai Tok
เขา ปิด ใจ ของ เขา ไว้ เพราะ เหตุ ความ มั่งคั่ง ของ ตน ปากขอ ง เขา พูด คำ หยิ่ง ยโส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาปิดใจของเขาไว้เพราะเหตุความมั่งคั่งของตน ปากของเขาพูดคำหยิ่งยโส