Psalms 19:10 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

น่า​ปรารถนา​มาก​กว่า​ทองคำ; หรือ​ยิ่ง​กว่า​ทองนพคุณ; หวาน​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​คือ​น้ำผึ้ง​ที่​หยด​จาก​รวง.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

สิ่ง​เหล่านี้​มีค่า​มากกว่า​ทองคำ มาก​ยิ่งกว่า​ทองคำ​บริสุทธิ์​หลายเท่านัก หวาน​กว่า​น้ำผึ้ง หวาน​ยิ่งกว่า​น้ำผึ้ง​จากรัง

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

น่าปรารถนามากกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองบริสุทธิ์มากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ที่หยดลงจากรวง

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ล้ำค่ากว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองบริสุทธิ์ หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ยิ่งกว่าน้ำผึ้งที่หยดจากรวง

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

น่าปรารถนามากกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองนพคุณมากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้ง ที่หยดลงจากรวง

Thai KJV 2003

น่าปรารถนามากกว่าทองคำ เออ ยิ่งกว่าทองคำเนื้อดีมากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งและรวงผึ้ง

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เป็น​ที่​พึง​ปรารถนา​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ แม้​จะ​เป็น​ทองคำ​แท้​อัน​บริสุทธิ์​ก็​ตาม​ที ความ​หวาน​นั้น​ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง หวาน​ยิ่ง​กว่า​หยด​น้ำผึ้ง​จาก​รวง

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ล้ำค่า​กว่า​ทองคำ ยิ่ง​กว่า​ทอง​บริสุทธิ์ หวาน​กว่า​น้ำผึ้ง ยิ่ง​กว่า​น้ำผึ้ง​จาก​รัง​ผึ้ง

Thai Tok

น่า ปรารถนา มาก กว่า ทองคำ เออ ยิ่ง กว่า ทองคำ เนื้อ ดี มาก นัก หวาน ยิ่ง กว่า น้ำผึ้ง และ รวงผึ้ง

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

น่าปรารถนามากกว่าทองคำ เออ ยิ่งกว่าทองคำเนื้อดีมากนัก หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งและรวงผึ้ง