Psalms 20:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขอทรงโปรดให้การช่วยท่านนั้นมาแต่พระวิหาร, และขอให้การชูกำลังท่านออกมาแต่เมืองซีโอน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้พระองค์ส่งความช่วยเหลือมาให้กับท่านจากวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ขอพระองค์สนับสนุนค้ำจุนท่านจากภูเขาศิโยน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอพระองค์ ทรงส่งความช่วยเหลือมายังท่านจากสถานนมัสการ และขอทรงสนับสนุนท่านจากศิโยน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอพระองค์ประทานความช่วยเหลือแก่ท่านจากสถานนมัสการ ขอประทานการค้ำชูมาจากศิโยน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือมาจากสถานนมัสการ และให้ความสนับสนุนท่านมาจากเมืองศิโยน
Thai KJV 2003
ขอพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือมาจากสถานบริสุทธิ์ และทรงเพิ่มกำลังให้แก่ท่านมาจากเมืองศิโยน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอให้พระองค์ส่งความช่วยเหลือจากสถานที่บริสุทธิ์ และให้การค้ำจุนจากศิโยน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอพระองค์ส่งความช่วยเหลือให้แก่ท่านจากสถานนมัสการ และสนับสนุนท่านจากศิโยน
Thai Tok
ขอ พระองค์ ทรง ให้ ความ ช่วยเหลือ มา จาก สถาน บริสุทธิ์ และ ทรง เพิ่ม กำลัง ให้ แก่ ท่าน มา จาก เมือง ศิโยน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือมาจากสถานบริสุทธิ์ และทรงเพิ่มกำลังให้แก่ท่านมาจากเมืองศิโยน