Psalms 20:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขอทรงระลึกถึงบรรดาเครื่องถวาย, และทรงรับเครื่องบูชายัญของท่าน;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขอให้พระองค์ระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน ขอให้พระองค์ยอมรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขอทรงระลึกถึงของถวายทั้งสิ้นของท่าน และขอทรงโปรดปรานเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของท่าน เส-ลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงที่ท่านถวาย และทรงรับเครื่องเผาบูชาของท่าน เสลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน
Thai KJV 2003
ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขอให้พระองค์ระลึกถึงเครื่องสักการะบูชาทั้งปวงของท่าน และรับสัตว์ที่เผาเป็นของถวายของท่านไว้ เซล่าห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขอพระองค์ระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งปวงของท่าน และรับเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ของท่าน
Thai Tok
ขอ ทรง ระลึก ถึง เครื่อง ถวาย ทั้งสิ้น ของ ท่าน และ โปรดปราน เครื่อง เผา บูชา ของ ท่าน เซ ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขอทรงระลึกถึงเครื่องถวายทั้งสิ้นของท่าน และโปรดปรานเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์