Psalms 21:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะพระองค์ทรงให้ท่านประสพพระพรอันประกอบไปด้วยพระกรุณาคุณ: พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองคำนพคุณบนศีรษะของท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ให้พระพรที่ดีๆกับท่าน พระองค์สวมมงกุฎทองคำบนศีรษะของท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะพระองค์ประทานพระพรดีมากมายแก่ท่าน พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองบริสุทธิ์บนศีรษะท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงต้อนรับท่านด้วยพระพรอันอุดม และทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะพระเจ้าทรงอำนวยพรดีแก่ท่าน พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองนพคุณบนศีรษะของท่าน
Thai KJV 2003
เพราะพระองค์ทรงอำนวยพรดีแก่ท่าน พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะว่าพระองค์ตอบรับท่านด้วยพรอันประเสริฐ และสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์ไว้บนศีรษะของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์มาทักทายท่านด้วยพรมากมาย และสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน
Thai Tok
เพราะ พระองค์ ทรง อำนวย พร ดี แก่ ท่าน พระองค์ ทรง สวม มงกุฎ ทองคำ บริสุทธิ์ บน ศีรษะ ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะพระองค์ทรงอำนวยพรดีแก่ท่าน พระองค์ทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน