Psalms 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โดยความรอดของพระองค์ฤทธานุภาพของท่านจึงเป็นใหญ่: พระองค์ทรงประทานอานุภาพและยศศักดิ์ให้ท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เกียรติยศของท่านนั้นยิ่งใหญ่เพราะชัยชนะที่พระองค์มอบให้แก่ท่าน พระองค์สวมรัศมีและบารมีให้กับท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โดยชัยชนะของพระองค์ เกียรติศักดิ์ของท่านจึงใหญ่ยิ่ง พระองค์ประทานพระสิริและความสง่างามแก่ท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ศักดิ์ศรีของท่านยิ่งใหญ่โดยชัยชนะที่พระองค์ประทาน พระองค์ทรงประสิทธิ์ประสาทสง่าราศีและบารมีแก่ท่าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โดยความอุปถัมภ์ และศักดิ์ศรีของท่านจึงใหญ่ยิ่ง พระเจ้าทรงประดับพระราชาด้วยยศศักดิ์และความสง่าโอ่อ่าตระการ
Thai KJV 2003
สง่าราศีของท่านใหญ่ยิ่งเนื่องด้วยความรอดของพระองค์ พระองค์ทรงประดับกษัตริย์ด้วยยศศักดิ์และความสง่าโอ่อ่าตระการ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บารมีของท่านยิ่งใหญ่ ก็ด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์ พระองค์อวยพรท่านด้วยสง่าราศีและความยิ่งใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โดยชัยชนะที่พระองค์มอบให้ ศักดิ์ศรีของท่านจึงยิ่งใหญ่ พระองค์มอบสง่าราศีและบารมีแก่ท่าน
Thai Tok
สง่า ราศี ของ ท่าน ใหญ่ ยิ่ง เนื่องด้วย ความ รอด ของ พระองค์ พระองค์ ทรง ประดับ กษัตริย์ ด้วย ยศ ศักดิ์ และ ความ สง่า โอ่อ่า ตระการ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สง่าราศีของท่านใหญ่ยิ่งเนื่องด้วยความรอดของพระองค์ พระองค์ทรงประดับกษัตริย์ด้วยยศศักดิ์และความสง่าโอ่อ่าตระการ