Psalms 21:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบบรรดาศัตรูของพระองค์; พระหัตถ์เบื้องขวาจะค้นพบเหล่าผู้เกลียดชังพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านจะใช้มือของท่านจับพวกศัตรูของท่าน และใช้มือขวาของท่านจับคนเหล่านั้นที่เกลียดชังท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระหัตถ์ของพระองค์ จะค้นพบศัตรูทั้งสิ้น พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระหัตถ์ของพระองค์จะจับกุมศัตรูทั้งปวง พระหัตถ์ขวาจะยึดข้าศึกทั้งหลายของพระองค์ไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระหัตถ์ของพระองค์ จะค้นพบเหล่าศัตรูทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์
Thai KJV 2003
พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบเหล่าศัตรูทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์จะปราบศัตรูของพระองค์ทุกคนด้วยมือของพระองค์เอง มือขวาของพระองค์จะยื่นไปถึงพวกที่เกลียดชังพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มือของพระองค์จะจับกุมศัตรูทั้งปวง มือขวาจะยึดข้าศึกของพระองค์ไว้
Thai Tok
พระ หัตถ์ ของ พระองค์ จะ ค้น พบ เหล่า ศัตรู ทั้งหลาย พระ หัตถ์ ขวา จะ พบ บรรดา ผู้ ที่ เกลียด ชัง พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบเหล่าศัตรูทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์