Psalms 24:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระบรมมหากษัตริย์ผู้ทรงรัศมีนั้นเป็นผู้ใด? คือพระยะโฮวาแห่งพลโยธา, พระองค์เป็นพระบรมมหากษัตริย์ผู้ทรงรัศมี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์ผู้เต็มไปด้วยสง่าราศีองค์นี้คือใครกัน คือพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระองค์คือกษัตริย์ผู้เต็มไปด้วยสง่าราศีองค์นั้น เซลาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กษัตริย์ผู้ทรงพระสิรินั้นคือผู้ใด? คือพระยาห์เวห์จอมทัพ พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงพระสิริ เส-ลาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริองค์นี้คือผู้ใด? คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริ เสลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กษัตริย์ผู้ทรงพระสิรินั้นคือผู้ใด คือพระเจ้าจอมโยธา พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงพระสิริ
Thai KJV 2003
กษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศีนั้นคือผู้ใด คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศี เซลาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กษัตริย์แห่งพระบารมีผู้นี้คือใคร พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระองค์คือกษัตริย์แห่งพระบารมี เซล่าห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กษัตริย์ผู้มีสง่าราศีองค์นี้คือใคร คือพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธานุภาพ พระองค์คือกษัตริย์ผู้มีสง่าราศี
Thai Tok
กษัตริย์ ผู้ทรง สง่า ราศี นั้น คือ ผู้ ใด คือ พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา พระองค์ ทรง เป็น กษัตริย์ ผู้ทรง สง่า ราศี เซ ลาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศีนั้นคือผู้ใด คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศี เซลาห์