Psalms 24:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระบรมมหากษัตริย์ผู้ทรงรัศมีนั้นเป็นผู้ใด? คือพระยะโฮวาผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์, พระยะโฮวาผู้ทรงฤทธิ์ในการสงคราม?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์ผู้เต็มไปด้วยสง่าราศีองค์นี้คือใครกัน คือพระยาห์เวห์ผู้ทรงพลังและแข็งแกร่งเกรียงไกร คือพระยาห์เวห์ นักรบผู้แข็งแกร่งเกรียงไกร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กษัตริย์ผู้ทรงพระสิรินั้นคือผู้ใด? คือพระยาห์เวห์ ผู้ทรงเข้มแข็งและทรงอานุภาพ พระยาห์เวห์ผู้ทรงอานุภาพในสงคราม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ใดคือกษัตริย์ผู้ทรงเกียรติสิริองค์นี้? คือองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเข้มแข็งและทรงฤทธิ์ องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเกรียงไกรในการศึก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กษัตริย์ผู้ทรงพระสิรินั้นคือผู้ใด คือพระเจ้า ผู้เข้มแข็งและทรงอานุภาพ พระเจ้าผู้ทรงอานุภาพในสงคราม
Thai KJV 2003
กษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศีนั้นคือผู้ใด คือพระเยโฮวาห์ ผู้เข้มแข็งและทรงอานุภาพ พระเยโฮวาห์ผู้ทรงอานุภาพในสงคราม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กษัตริย์แห่งพระบารมีผู้นี้คือใคร พระผู้เป็นเจ้า ผู้มีพละกำลังและอานุภาพ พระผู้เป็นเจ้า ผู้มีอานุภาพในการสงคราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครคือกษัตริย์ผู้มีสง่าราศีองค์นี้ คือพระยาห์เวห์ผู้แข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ พระยาห์เวห์ผู้เกรียงไกรในสนามรบ
Thai Tok
กษัตริย์ ผู้ทรง สง่า ราศี นั้น คือ ผู้ ใด คือ พระ เยโฮวาห์ ผู้ เข้มแข็ง และ ทรง อานุภาพ พระ เยโฮ วาห์ผู้ทรง อานุภาพ ใน สงคราม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กษัตริย์ผู้ทรงสง่าราศีนั้นคือผู้ใด คือพระเยโฮวาห์ ผู้เข้มแข็งและทรงอานุภาพ พระเยโฮวาห์ผู้ทรงอานุภาพในสงคราม