Psalms 26:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือผู้ที่มีการทุจจริตติดมืออยู่ และมือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คือ คนพวกนั้นที่มีมือเต็มไปด้วยแผนการร้าย และคนพวกนั้นที่มือขวาเต็มไปด้วยสินบน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือคนซึ่งในมือของเขา มีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน
Thai KJV 2003
คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มือของเขากระทำการอันชั่วร้าย และมือขวารับสินบนเสมอไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่มือของเขามีแผนชั่ว คนที่มือขวาเต็มไปด้วยสินบน
Thai Tok
คือ คน ซึ่ง ใน มือ ของ เขา มี แผนการ ชั่ว และ มือขวา ของ เขา เต็ม ด้วย สินบน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือคนซึ่งในมือของเขามีแผนการชั่ว และมือขวาของเขาเต็มด้วยสินบน