Psalms 29:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระสุรเสียงของพระยะโฮวามีฤทธิ์อำนาจ; พระสุรเสียงของพระยะโฮวาประกอบด้วยเดชานุภาพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เสียงของพระยาห์เวห์นั้นทรงพลัง เสียงของพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่น่าเกรงขาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์มีอำนาจ พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฤทธิ์อำนาจ พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าเปี่ยมด้วยบารมี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระสุรเสียงของพระเจ้าทรงฤทธานุภาพ พระสุรเสียงของพระเจ้าเต็มด้วยความสูงส่ง
Thai KJV 2003
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ทรงฤทธานุภาพ พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์เต็มด้วยความสูงส่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสียง พระผู้เป็นเจ้า กอปรด้วยฤทธานุภาพ เสียง พระผู้เป็นเจ้า กอปรด้วยความยิ่งใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยอำนาจ เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยบารมี
Thai Tok
พระ สุรเสียง ของ พระ เยโฮ วาห์ทรง ฤทธา นุ ภาพ พระ สุรเสียง ของ พระ เยโฮ วาห์เต็ม ด้วย ความ สูงส่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ทรงฤทธานุภาพ พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์เต็มด้วยความสูงส่ง