Psalms 29:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระสุรเสียงของพระยะโฮวาทรงผ่าเปลวไฟเป็นแฉกๆ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เสียงของพระยาห์เวห์ ทำให้ฟ้าผ่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์แวบเปลวเพลิงออกมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าดังกึกก้อง มาพร้อมกับสายฟ้าฟาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระสุรเสียงของพระเจ้าแวบออกมาเป็นเปลวเพลิง
Thai KJV 2003
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์แยกเปลวเพลิงออกจากกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสียง พระผู้เป็นเจ้า ดังกระหึ่มออกไปดั่งเปลวไฟลุก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เสียงของพระยาห์เวห์ดังกึกก้อง มาพร้อมกับสายฟ้าฟาด
Thai Tok
พระ สุรเสียง ของ พระ เยโฮ วาห์แยก เปลว เพลิง ออก จาก กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์แยกเปลวเพลิงออกจากกัน