Psalms 29:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระสุรเสียงของพระยะโฮวาทรงกระทำให้ป่าดงหวั่นไหว; พระยะโฮวาทรงบันดาลให้ป่าคาเด็ศสะเทื้อนสะท้านไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เสียงของพระยาห์เวห์ ทำให้ทะเลทรายสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ทะเลทรายคาเดช สั่นสะเทือน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นทุรกันดารสั่นไหว พระยาห์เวห์ทรงทำให้ถิ่นทุรกันดารแห่งคาเดชสั่นไหว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขย่าทะเลทราย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเขย่าทะเลทรายแห่งคาเดช
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระสุรเสียงของพระเจ้าสั่นถิ่นทุรกันดาร พระเจ้าทรงสั่นป่าดงแห่งเมืองขาเดช
Thai KJV 2003
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์สั่นถิ่นทุรกันดาร พระเยโฮวาห์ทรงสั่นถิ่นทุรกันดารแห่งเมืองคาเดช
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสียง พระผู้เป็นเจ้า ทำให้ถิ่นทุรกันดารสะเทือนเลื่อนลั่น พระผู้เป็นเจ้า ทำให้ถิ่นทุรกันดารคาเดชสั่นไหว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เสียงของพระยาห์เวห์เขย่าทะเลทราย พระยาห์เวห์เขย่าทะเลทรายแห่งคาเดช
Thai Tok
พระ สุรเสียง ของ พระ เยโฮ วาห์สั่น ถิ่น ทุรกันดาร พระ เยโฮ วาห์ทรง สั่น ถิ่น ทุรกันดาร แห่ง เมือง คา เดช
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์สั่นถิ่นทุรกันดาร พระเยโฮวาห์ทรงสั่นถิ่นทุรกันดารแห่งเมืองคาเดช