Psalms 33:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์เป็นผู้ทรงสร้างใจเขาทั้งหลาย, และทรงพิจารณาดูกิจการทั้งปวงของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์คือผู้ที่สร้างจิตใจของพวกเขาขึ้นมาทุกคน และพระองค์เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขากำลังทำอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือพระองค์ผู้ทรงสร้างจิตใจของเขาทุกคน พระองค์จึงทรงล่วงรู้กิจการทั้งสิ้นของพวกเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ผู้ทรงสร้างจิตใจของทุกคน ผู้ทรงพิจารณาทุกสิ่งที่เขาทำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือพระองค์ผู้ทรงประดิษฐ์จิตใจของเขาทั้งหลายทุกคน และทรงพิจารณากิจการของเขาทั้งหลายทั้งสิ้น
Thai KJV 2003
คือพระองค์ผู้ทรงประดิษฐ์จิตใจของเขาทั้งหลายทุกคน และทรงพิจารณากิจการของเขาทั้งหลายทั้งสิ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ให้แต่ละคนมีความนึกคิด และพระองค์สังเกตเห็นทุกสิ่งที่เขากระทำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ผู้สร้างจิตใจของทุกคน ผู้พิจารณาทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
Thai Tok
คือ พระองค์ ผู้ทรง ประดิษฐ์ จิตใจ ของ เขา ทั้งหลาย ทุก คน และ ทรง พิจารณา กิจการ ของ เขา ทั้งหลาย ทั้งสิ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือพระองค์ผู้ทรงประดิษฐ์จิตใจของเขาทั้งหลายทุกคน และทรงพิจารณากิจการของเขาทั้งหลายทั้งสิ้น