Psalms 33:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะพระคำของพระยะโฮวาซื่อตรง; และบรรดากิจการของพระองค์ล้วนไปด้วยความสัตย์จริง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระคำของพระยาห์เวห์นั้นซื่อตรง และพระองค์สัตย์ซื่อต่อคนของพระองค์ในทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะพระวจนะของพระยาห์เวห์นั้นเที่ยงธรรม และพระราชกิจทั้งสิ้นสำแดงความซื่อสัตย์ของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าถูกต้องและเป็นจริง พระองค์ทรงซื่อสัตย์ในทุกสิ่งที่ทรงกระทำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะพระวจนะของพระเจ้าเที่ยงธรรม และพระราชกิจของพระองค์ก็สำเร็จด้วยความซื่อสัตย์
Thai KJV 2003
เพราะพระวจนะของพระเยโฮวาห์เที่ยงธรรม และบรรดาพระราชกิจของพระองค์ก็สำเร็จด้วยความจริง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่า คำกล่าวของ พระผู้เป็นเจ้า มีความชอบธรรม และสิ่งทั้งปวงที่พระองค์กระทำเป็นไปตามความสัตย์จริงของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะพระวจนะของพระยาห์เวห์ถูกต้องและเป็นจริง พระองค์ซื่อสัตย์ในทุกสิ่งที่ทำ
Thai Tok
เพราะ พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์เที่ยงธรรม และ บรรดา พระราช กิจ ของ พระองค์ ก็ สำเร็จ ด้วย ความ จริง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะพระวจนะของพระเยโฮวาห์เที่ยงธรรม และบรรดาพระราชกิจของพระองค์ก็สำเร็จด้วยความจริง